Observatoire des media

ACRIMED

Accueil > Critiques > (...) > Pillages et plagiats

Frédéric Beigbeder : l’emprunt à "0" franc

par Marc Laimé,

L’histrion médiatique aime (beaucoup) la littérature québécoise.

Deux ans avant la parution fracassante de 99 Francs en 2001, un auteur de la Belle province, Marc Gendron, avait publié en novembre 1998 chez l’éditeur canadien XYZ, un roman désopilant : Titre à suivre. (ISBN 2-89261-238-1). Son héros, publicitaire repenti, crachait déjà lui aussi dans la soupe. L’air du temps, sans doute. Sauf que la lecture des aventures du anti-héros canadien laisse rêveur. Vous avez dit bizarre ?
"Hyperlouche", oui...

Lire l’article et l’analyse du traducteur Daniel Tremblay : « Titre à suivre » vaut-il plus que « 99F » ?

 
  • Enregistrer au format PDF

Souscription 2018Souscription 2018

A la une

Jeudi d’Acrimed avec Monique Pinçon-Charlot (vidéo)

Dominants, médias dominants et médiatisation de la pensée dominante.

Les jeux d’été d’Acrimed (3) : Brunet or not Brunet ?

Pour ce troisième et dernier volet des jeux d’été d’Acrimed, nous vous proposons de démêler le faux du vrai ! D’abord, parmi des annonces d’émissions d’Éric Brunet et ensuite, parmi des questions dont les (...)