https://www.acrimed.org/ Action-CRItique-MEDias [Acrimed] est un Observatoire des médias. Acrimed intervient publiquement pour mettre en question la marchandisation de l'information, de la culture et du divertissement. Acrimed relève également les dérives du journalisme quand il est assujetti aux pouvoirs politiques et financiers et quand il véhicule le prêt-à-penser de la société de marché. fr SPIP - www.spip.net https://www.acrimed.org/local/cache-vignettes/L144xH69/siteon0-505bf.png?1776672965 https://www.acrimed.org/ 69 144 https://www.acrimed.org/Alchimie-mediatique-comment-changer-des-millions-en-milliards https://www.acrimed.org/Alchimie-mediatique-comment-changer-des-millions-en-milliards 2008-09-01T05:31:51Z text/html fr Guillaume Marrelec Reuters Citations fausses Sur le vif <p>Dans la série « les folles rumeurs du Net »… quand il est la proie de l'amateurisme de sites professionnels.</p> - <a href="https://www.acrimed.org/-Internet-et-information-" rel="directory">Internet et information</a> / <a href="https://www.acrimed.org/+-Reuters-+" rel="tag">Reuters</a>, <a href="https://www.acrimed.org/+-Citations-fausses-+" rel="tag">Citations fausses</a>, <a href="https://www.acrimed.org/+-Sur-le-vif-+" rel="tag">Sur le vif</a> <div class='rss_chapo'><p>Tout commence le 29 juillet 2007, par <a href="http://www.reuters.com/article/BROKER/idUSN2932278420080729" class="spip_out" rel="external">une dépêche de l'agence Reuters</a> (29/07, 12h07 EDT)</p></div> <div class='rss_texte'><center><div class='spip_document_4391 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://www.acrimed.org/local/cache-vignettes/L450xH251/millions_reuters-1147f.png?1776733043' width='450' height='251' alt='' /> </figure> </div></center> <p>5, 4 millions de dollars détournés, voilà qui n'est pas très « éthique », comme on dit dans les cercles patronaux.</p> <p>L'émotion est telle qu'elle provoque une avalanche de « brèves » publiées le 29/07 à 17h25, qui reproduisent la traduction française de la dépêche.</p> <p>Traduction-trahison : les millions se sont transformés en milliards ! Une erreur mineure. C'est la suite qui est plus grave et qui serait franchement inquiétant s'il s'agissait d'une autre information.</p> <p>Miracle de la reproduction automatique des dépêches : aucune vérification des sources, aucune alarme devant le chiffre astronomique d'un détournement, non plus de 5,4 millions, mais de 5, 4 milliards de dollars !</p> <p><span class="spip-puce ltr"><b>–</b></span> Yahoo finances [lien périmé, juin 2010]</p> <center><div class='spip_document_4392 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://www.acrimed.org/local/cache-vignettes/L494xH409/miliards_yahoo-53bde.png?1776733043' width='494' height='409' alt='' /> </figure> </div></center> <p><span class="spip-puce ltr"><b>–</b></span> L'Usine Nouvelle (lien périmé. Acrimed, 16/02/2010)</p> <center><div class='spip_document_4393 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://www.acrimed.org/local/cache-vignettes/L465xH366/miliards_usinenouvelle-fe65b.png?1776733043' width='465' height='366' alt='' /> </figure> </div></center> <p><span class="spip-puce ltr"><b>–</b></span> <a href="http://www.radiobfm.com/edito/info/1994/un-ancien-cadre-de-jp-morgan-accuse-de-detournement-de-fonds/" class="spip_out" rel="external">Radio BFM</a></p> <center><div class='spip_document_4394 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://www.acrimed.org/local/cache-vignettes/L450xH188/miliards_bfm-6a97f.png?1776733043' width='450' height='188' alt='' /> </figure> </div></center> <p><span class="spip-puce ltr"><b>–</b></span> La Vie Financière</p> <center><div class='spip_document_4395 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://www.acrimed.org/local/cache-vignettes/L396xH316/miliards_laviefinanciere-00750.png?1776733043' width='396' height='316' alt='' /> </figure> </div></center> <p><span class="spip-puce ltr"><b>–</b></span> L'Expansion</p> <center><div class='spip_document_4396 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://www.acrimed.org/local/cache-vignettes/L490xH156/miliards_lexpansion-6af69.png?1776733043' width='490' height='156' alt='' /> </figure> </div></center> <p><span class="spip-puce ltr"><b>–</b></span> La Tribune<br class='autobr' /> (29/07, 17h25)</p> <center><div class='spip_document_4397 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://www.acrimed.org/local/cache-vignettes/L453xH239/miliards_latribune-76bda.png?1776733043' width='453' height='239' alt='' /> </figure> </div></center> <p>La vitesse de propagation de cette erreur témoigne d'une confiance abusive dans les dépêches d'agence, souvent reproduites sans même avoir été lues. Or il suffisait de deux minutes pour vérifier que le montant des transfert des fonds détournés s'élèverait à 5,4 millions et non à 5,4 milliards !</p> <p>La preuve par …</p> <p><span class="spip-puce ltr"><b>–</b></span> <a href="http://www.capital.fr/Actualite/Default.asp?numpage=&Cat=SOI&numero=994110&interview=&source=AO" class="spip_out" rel="external"><strong>Capital</strong></a> (29/07, 17h27)</p> <center><div class='spip_document_4398 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://www.acrimed.org/local/cache-vignettes/L301xH147/Millions_capital-35a41.png?1776733043' width='301' height='147' alt='' /> </figure> </div></center> <p>17h 27 : Il suffisait de deux minutes puisque les « brèves » parues sur d'autres sites ont été publiées à 17h25.</p> <p>C'était dans la série « les folles rumeurs du Net »… quand il est la proie de l'amateurisme de sites qui se prévalent d'être professionnels.</p> <p><strong>Guillaume Marrelec</strong></p></div>