Observatoire des media

ACRIMED

Frédéric Beigbeder : l’emprunt à "0" franc

par Marc Laimé,

L’histrion médiatique aime (beaucoup) la littérature québécoise.

Deux ans avant la parution fracassante de 99 Francs en 2001, un auteur de la Belle province, Marc Gendron, avait publié en novembre 1998 chez l’éditeur canadien XYZ, un roman désopilant : Titre à suivre. (ISBN 2-89261-238-1). Son héros, publicitaire repenti, crachait déjà lui aussi dans la soupe. L’air du temps, sans doute. Sauf que la lecture des aventures du anti-héros canadien laisse rêveur. Vous avez dit bizarre ?
"Hyperlouche", oui...

Lire l’article et l’analyse du traducteur Daniel Tremblay : « Titre à suivre » vaut-il plus que « 99F » ?

 
  • Enregistrer au format PDF

« Post-vérité » et « fake news » : fausses clartés et points aveugles

Les notions discutables qu’agite une profession chahutée.

Sur France 2, « L’Émission politique » sert la soupe à Marine Le Pen

Ou : comment servir la propagande électorale d’une candidate.

En direct sur France Culture : les aboiements de Laurent Joffrin contre Acrimed

Quand un éditocrate tombe sur un os et l’avale de travers.